Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

04 Maj 2010, 17:15

witam ,
chciałabym sprowadzić auto z Niemiec, czy znacie jakieś sprawdzone biuro tłumaczeń gdzie dobrze tłumacza dokumenty samochodu?
Ostatnio edytowany przez marianna777, 04 Maj 2010, 21:55, edytowano w sumie 1 raz
marianna777
Nowicjusz
 
Posty: 1
Rejestracja: 04 Maj 2010, 16:55
Miejscowość: Katowice

Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

05 Maj 2010, 14:09

każde biuro tak samo dobre byle tłumacz był przysięgły, tego nie może zrobić byle jaki nauczyciel języka obcego. Tłumacz przysięgły gwarantuje swoją osobą, że tłumacznie jest zgodne z oryginałem, to wszystko.
karlone
Zaawansowany
 
Posty: 675
Rejestracja: 07 Lis 2008, 16:55
Miejscowość: Śląsk

Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

05 Maj 2010, 14:14

Poszukaj w sieci jest dużo, co się ogłaszają nawet dokumentów nie chcą tylko skany.
Jacek
jaceknie
Początkujący
 
Posty: 56
Rejestracja: 17 Lis 2007, 20:23
Miejscowość: Nowy Dwór Maz.

Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

10 Mar 2011, 12:51

Polecam nasze biuro tłumaczeń Centrum Tłumaczeń. Oferujemy tłumaczenia zwykłe i przysięgłe na języki obce i na język polski. Proponujemy również pomoc w wyborze odpowiednich dokumentów do przetłumaczenia oraz doradztwo w kwestii wyboru rodzaju tłumaczeń. Przyjmujemy zlecenia przesłane drogą elektroniczną (skany dokumentów) i odsyłamy w ten sam sposób gotowe tłumaczenia. Jeśli tłumaczenia maja być przysięgłe odsyłamy do klienta pocztą listem poleconym priorytetowym lub kurierem - czas oczekiwania na tłumaczenia zazwyczaj 1 dzień + max. 2 dni czas oczekiwania na przesyłkę. Pytania i zlecenia proszę kierować na PW, nasi pracownicy chętnie udzielą porad :)
aloevera
Nowicjusz
 
Posty: 1
Rejestracja: 10 Mar 2011, 12:48
Miejscowość: Kielce

Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

10 Mar 2011, 15:30

Trochę takich ogłoszeń jest na Favore.pl - najlepiej poprosić jakiegoś Native Speakera aby przetłumaczył.

Tylko podczas przeszukiwań sieci trzeba zaznaczyć co jest do tłumaczenia, bo jak dokumentacja techniczna jest to prawdziwe wyzwanie.
kolega
Początkujący
 
Posty: 52
Rejestracja: 23 Lis 2010, 15:41
Miejscowość: Wrocław

Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

29 Cze 2011, 14:22

moge polecic ci biuro tlumaczen FATIX, korzystalem z ich uslug gdy sprowadzalem auto z austrii. szybko bardzo sprawnei zalatwili, dobry kontakt, no i cena bardzo przystepna.
powodzenia :)
cordober
Obserwowany
 
Posty: 1
Rejestracja: 29 Cze 2011, 14:15
  • Ciekawe publikacje motoryzacyjne

    Niesłyszący na drodze Niesłyszący na drodze
    Liczba osób mających problem ze słuchem szacowana jest na 10%-15% wszystkich mieszkańców globu. W Europie problem ten dotyka około 80 mln osób. W Polsce liczba ta szacowana jest na około 1 mln. Terminem ...
    YUKÕ program car-sharingowy w Europie oferujący wyłącznie hybrydy YUKÕ program car-sharingowy w Europie oferujący wyłącznie hybrydy
    YUKÕ to nowy program car-sharingowy Toyoty, którego flota składa się wyłącznie z samochodów z napędem hybrydowym. Jego pilotażowe wersje zostały uruchomione w Dublinie w Irlandii oraz w Forli we Włoszech. ...

  • Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

    09 Sty 2014, 18:57

    Z tego co wiem takie dokumenty możesz przetłumaczyć na mTłumaczenia Mój znajomy korzystał z ich usług gdy sprowadzał auto z Niemiec i wszystko poszło szybko i bezproblemowo
    pietrucha5
    Nowicjusz
     
    Posty: 29
    Rejestracja: 05 Paź 2013, 07:02
    Auto: peugeot

    Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

    12 Wrz 2014, 14:18

    Jeśli poszukujesz tłumacza przysięgłego to proponuję biuro tłumaczeń Diuna. Fachowi tłumacze jak i również artykuły przetłumaczone na świetnym poziomie. O wysokiej pozycji w rankingach zaświadcza to, że klientami są renomowane przedsiębiorstwa, a także ministerstwa. Oferują tłumaczenia specjalistyczne oraz świadczą zmiany stylistyczne materiałów, dbając w ten sposób nie tylko o treść, ale i o formę. Gorąco zalecam to biuro, gdyż jak odjeżdżałem za granicę to przetłumaczyłem ekonomicznie świadectwa oraz dokumenty do pracy.
    nowysacz
    Obserwowany
     
    Posty: 1
    Rejestracja: 12 Wrz 2014, 14:09
    Auto: bmw e36

    Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

    21 Lip 2015, 15:29

    Wiem, że dobre tłumaczenia wykonuje "Lingua Partner" zajmują się różnego rodzaju tłumaczeniami technicznymi, ekonomicznymi, finansowymi w tym umowami o sprowadzenie auta zza granicy.
    alohamaj
    Obserwowany
     
    Posty: 2
    Rejestracja: 21 Lip 2015, 15:26
    Prawo jazdy od: 15 08 1989
    Przebieg/rok: 5tys. km
    Auto: BMW
    Silnik: 2.0
    Typ: Kombi
    Skrzynia biegów: Manualna
    Rok produkcji: 2000

    Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

    17 Wrz 2015, 23:16

    Ja mam jedną sprawdzoną firmę do tłumaczenia umów. Chodzę tam od kilku lat, już pracownicy mnie znają. Wykonują tłumaczenia w kilkudziesięciu językach od technicznych po prawne i prawnicze, w tym dokumenty samochodowe.
    Więcej info a PW.
    lipali
    Obserwowany
     
    Posty: 1
    Rejestracja: 17 Wrz 2015, 22:37
    Przebieg/rok: 5tys. km
    Auto: Volcvagen
    Silnik: 2.0 benzyna
    Paliwo: Benzyna + LPG
    Typ: Van
    Skrzynia biegów: Manualna
    Rok produkcji: 2007

    Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

    30 Paź 2015, 15:24

    Mogę polecić Artoftranslation.pl Tłumaczyli dla mnie jakiś czas temu dokumenty i wszystko było zrobione tak jak należy. Mają siedzibę w Gdańsku. Zawsze można spróbować zrobić takie tłumaczenie zdalnie jak nie ma innej możliwości.
    Kartman
    Obserwowany
     
    Posty: 1
    Rejestracja: 30 Paź 2015, 15:21
    Prawo jazdy od: 18 02 2008
    Przebieg/rok: 38tys. km
    Auto: VW POLO
    Silnik: 1.6
    Paliwo: Benzyna + LPG
    Typ: Hatchback
    Skrzynia biegów: Manualna
    Rok produkcji: 1997

    Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

    02 Gru 2015, 14:46

    Mogę polecić Ci biuro, z którego sam korzystam czasem. Więcej na PW.
    mareckijan11
    Nowicjusz
     
    Posty: 4
    Rejestracja: 02 Lis 2015, 17:03
    Prawo jazdy od: 18 02 2000
    Przebieg/rok: >50tys. km
    Auto: mazda 626
    Silnik: 1.8
    Paliwo: Benzyna + LPG
    Typ: Inny
    Skrzynia biegów: Automatyczna
    Rok produkcji: 1997

    Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

    04 Maj 2016, 12:55

    Tłumaczenie dokumentów samochodowych - bardzo rutynowe zlecenie dla większości firm, więc znalezienie biura to nie problem. Ja tłumaczyłem w BTD Services, dobra współpraca, dobre tłumaczenie.
    Pafcio
    Obserwowany
     
    Posty: 1
    Rejestracja: 04 Maj 2016, 12:49
    Auto: Peugeot 307sw
    Typ: Kombi
    Skrzynia biegów: Manualna

    Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

    27 Maj 2016, 07:11

    Ja korzystałam w ostatnim czasie z usług biura tłumaczeń przez internet. Bardzo profesjonalnie wszystko przebiegło.
    kleofaska
    Obserwowany
     
    Posty: 1
    Rejestracja: 27 Maj 2016, 07:10
    Auto: Opel Astra

    Re: Biuro tłumaczeń - tłumaczenie dokumentów samochodu

    04 Lis 2016, 11:24

    Ja tłumaczyłem stronę www z polskiego na angielski za pośrednictwem tej firmy [reklama] Koszt tłumaczenia strony na angielski mozecie sprawdzić na stronie.
    Ostatnio edytowany przez MotoAlbercik, 04 Lis 2016, 14:29, edytowano w sumie 1 raz
    Powód: Reklama
    Arowana14
    Nowicjusz
     
    Posty: 19
    Rejestracja: 04 Wrz 2012, 14:09
    Prawo jazdy od: 01 01 2001
    Auto: Audi A5
     
    • Warto przeczytać
    • VW Sharan, wnętrze
      VW TOURAN CZARNY MAT
      8 Runda Rajdowych Mistrzostw Świata
      Ford Focus II, Bestia
      Wyścigi na motorach na 1-8 mili