Do osób dobrych z niemieckiego

do osób dobrych z niemieckiego

16 Maj 2008, 18:06

potrafi to ktoś przetłumaczyć?
hm...ab diesem zeitpunkt darf ich dir nicht weiterhelfen da man hier nicht über cracks etc. reden darf...
michalmanu
Zaawansowany
 
Posty: 585
Rejestracja: 15 Lut 2008, 11:00
Miejscowość: Silesia

Re: do osób dobrych z niemieckiego

17 Maj 2008, 13:43

od temu chwila wolno mi... tobie nie weiterhelfen więc się tutaj nie nad cracks etc. mówić wolno To co mi udało sie przetłumaczyc :)
Pozdrawiam,
norpaw
norpaw
Stały forumowicz
Awatar użytkownika
 
Posty: 1106
Zdjęcia: 9
Rejestracja: 18 Gru 2007, 18:18
Miejscowość: k/Poznań

Re: do osób dobrych z niemieckiego

17 Maj 2008, 21:38

Od tego czasu nie mogę ci dalej pomagać :) (ab diesem zeitpunkt darf ich dir nicht weiterhelfen)


Tam nie można o cracks (to chyba z angielskiego jest) gadać. (da man hier nicht über cracks etc. reden darf.)
GDYBY PRZEDNI NAPĘD BYŁ LEPSZY TO CHODZILIBYŚMY NA RĘKACH :)
Bryann
Stały forumowicz
Awatar użytkownika
 
Posty: 1894
Rejestracja: 09 Gru 2007, 12:21
Miejscowość: Jawor
Auto: Nie mam

Re: do osób dobrych z niemieckiego

18 Maj 2008, 21:04

no nic dzięki panowanie z tego co przetłumaczyliście to mniej więcej łapie o co biega a ten craks to chyba poprostu nazwa pirackiej kopii:)
michalmanu
Zaawansowany
 
Posty: 585
Rejestracja: 15 Lut 2008, 11:00
Miejscowość: Silesia

Re: do osób dobrych z niemieckiego

18 Maj 2008, 22:05

Jakby ktoś coś jeszcze to piszcie :) maturkę zdałem, więc najgorszy nie jestem. Pytałem dzisiaj kobiety, do której moja dziewczyna chodzi na korki. Nie słyszała w niemieckim takiego wyrażenia :) więc chyba jednak to piraty...
GDYBY PRZEDNI NAPĘD BYŁ LEPSZY TO CHODZILIBYŚMY NA RĘKACH :)
Bryann
Stały forumowicz
Awatar użytkownika
 
Posty: 1894
Rejestracja: 09 Gru 2007, 12:21
Miejscowość: Jawor
Auto: Nie mam
  • Ciekawe publikacje motoryzacyjne

    Koniec kręcenia liczników? Koniec kręcenia liczników?
    Z dniem 1 stycznia 2014 r. weszła w życie nowelizacja rozporządzenia Ministra Transportu w sprawie zakresu i sposobu przeprowadzania badań technicznych pojazdów. Jedną ze zmian jest zobowiązanie stacji kontroli pojazdów do ...
    Felgi samochodowe - rozstaw i ilość śrub Felgi samochodowe - rozstaw i ilość śrub
    Przedstawiamy dwa parametry montażowe felg samochodowych (średnicę śrub i ich ilość) zarówno stalowych jak i aluminiowych. Są one na tyle ważne, że oba te parametry muszą być dokładnie takie same jak zalecił producent ...

  •  
    • Warto przeczytać
    • VW Sharan, wnętrze
      VW TOURAN CZARNY MAT
      8 Runda Rajdowych Mistrzostw Świata
      Ford Focus II, Bestia
      Wyścigi na motorach na 1-8 mili