Dziwne po przetlumaczeniu na polski nazwy samochodów .

Dziwne po przetlumaczeniu na polski nazwy samochodów .

25 Maj 2013, 07:50

Volkswagen nazwał swojego kompakta mianem Golf.Golf nazwa gry ,ale rownież po niemiecku znaczy : zatoka. Jakim powodzeniem cieszyl by sie samochodów o nazwie FSO Hockey albo FSO Zatoka ?
VW Bora - FSO Bryza
VW Passat - FSO Halny
VW Phaeton - FSO Karoca
Hyundai Veloster - FSO Prędkościowiec
Hyundai Atos - FSO Azor
Chevrolet Spark - FSO Iskra
Chvrolet Epica - FSO Liryka
Chevrolet Aveo ,Ave + o - FSO Gloriao
VW Rabbit ( Golf w USA ) - FSO Zaets ( Zajec)
Chevrolet Malibu - FSO Sopot albo FSO Międzyzdroje
Chevrolet Impala - FSO Sarna
Ford Fiesta - FSO Siesta
Fiat Siena - FSO Sandomierz
Ford Mondeo ( z wł. świat ) - FSO Orbi ( z łac. Świat )
Audi TT - FSO PPSz
Fiat Bravo - FSO Oklaski
Fiat Punto - FSO Kropka albo FSO Punkt
Fiat Panda - FSO Miś
Seat Ibiza - FSO Wolin
Scania - Pomerania
Seat Leon - FSO Lech
Dodge Ram - FSO Baran
Dodge Avenger - FSO Średniak

cdn
mihau
Początkujący
 
Posty: 227
Rejestracja: 18 Gru 2009, 18:56
Miejscowość: Stobno k./Szczecina
Auto: BMW X6
Silnik: 3.0 d
Paliwo: Diesel
Typ: SUV
Skrzynia biegów: Manualna
Rok produkcji: 2008

Re: Dziwne po przetlumaczeniu na polski nazwy samochodów .

26 Maj 2013, 21:55

Nie zapominaj, że mieliśmy samochody Syrena, Tarpan, Lublin.

Mercedes i BMW nie mają takich problemów. A Peugeotowi to się chyba cyfry zaczynają kończyć ;)
Dishman
Stały forumowicz
Awatar użytkownika
 
Posty: 3725
Rejestracja: 15 Sty 2008, 19:53

Re: Dziwne po przetlumaczeniu na polski nazwy samochodów .

27 Maj 2013, 06:49

Opel Astra - FSO Hotbird
Opel Vectra - FSO Skalara
Opel Insignia - FSO Relikwia
Mitsubishi Colt - FSO Glock
Mitsubishi Galant - FSO Rycerski
Ford Probe - FSO Próba
Honda Civic - FSO Miejski albo FSO Obywatelski
Honda Accord - FSO Bis
Dacia Logan - FSO Brooke
Subaru Forester - FSO Marone albo FSO Leśniczy
Subaru Impreza - FSO Balanga
mihau
Początkujący
 
Posty: 227
Rejestracja: 18 Gru 2009, 18:56
Miejscowość: Stobno k./Szczecina
Auto: BMW X6
Silnik: 3.0 d
Paliwo: Diesel
Typ: SUV
Skrzynia biegów: Manualna
Rok produkcji: 2008

Re: Dziwne po przetlumaczeniu na polski nazwy samochodów .

27 Mar 2014, 17:26

Jeep Renegade - FSO Renegat
Jeep Cheerokee - FSO Łemko
mihau
Początkujący
 
Posty: 227
Rejestracja: 18 Gru 2009, 18:56
Miejscowość: Stobno k./Szczecina
Auto: BMW X6
Silnik: 3.0 d
Paliwo: Diesel
Typ: SUV
Skrzynia biegów: Manualna
Rok produkcji: 2008
  • Ciekawe publikacje motoryzacyjne

    Jak podjeżdżać pod ośnieżone i oblodzone wzniesienia? Jak podjeżdżać pod ośnieżone i oblodzone wzniesienia?
    Wjazd na ośnieżone i oblodzone wzniesienie może być niebezpieczny. Ostrożność jest jak najbardziej wskazana, ale wielu kierowców rozumie to jako wolne podjeżdżanie pod górę. Jednak w tym przypadku przy zbyt ...
    35 lat legendy - Toyota Celica 35 lat legendy - Toyota Celica
    Toyota Celica zadebiutowała w latach 70. i od razu stała się benchmarkiem dla sportowych samochodów. Przez 35 lat na rynku pojawiło się 7 generacji modelu, które biły rekordy sprzedaży. Sportowa Toyota stała ...

  •  
    • Warto przeczytać
    • VW Sharan, wnętrze
      VW TOURAN CZARNY MAT
      8 Runda Rajdowych Mistrzostw Świata
      Ford Focus II, Bestia
      Wyścigi na motorach na 1-8 mili