Do osób dobrych z niemieckiego

do osób dobrych z niemieckiego

16 Maj 2008, 19:06

potrafi to ktoś przetłumaczyć?
hm...ab diesem zeitpunkt darf ich dir nicht weiterhelfen da man hier nicht über cracks etc. reden darf...
michalmanu
Zaawansowany
 
Posty: 585
Rejestracja: 15 Lut 2008, 12:00
Miejscowość: Silesia

Re: do osób dobrych z niemieckiego

17 Maj 2008, 14:43

od temu chwila wolno mi... tobie nie weiterhelfen więc się tutaj nie nad cracks etc. mówić wolno To co mi udało sie przetłumaczyc :)
Pozdrawiam,
norpaw
norpaw
Stały forumowicz
Awatar użytkownika
 
Posty: 1106
Zdjęcia: 9
Rejestracja: 18 Gru 2007, 19:18
Miejscowość: k/Poznań

Re: do osób dobrych z niemieckiego

17 Maj 2008, 22:38

Od tego czasu nie mogę ci dalej pomagać :) (ab diesem zeitpunkt darf ich dir nicht weiterhelfen)


Tam nie można o cracks (to chyba z angielskiego jest) gadać. (da man hier nicht über cracks etc. reden darf.)
GDYBY PRZEDNI NAPĘD BYŁ LEPSZY TO CHODZILIBYŚMY NA RĘKACH :)
Bryann
Stały forumowicz
Awatar użytkownika
 
Posty: 1894
Rejestracja: 09 Gru 2007, 13:21
Miejscowość: Jawor
Auto: Nie mam

Re: do osób dobrych z niemieckiego

18 Maj 2008, 22:04

no nic dzięki panowanie z tego co przetłumaczyliście to mniej więcej łapie o co biega a ten craks to chyba poprostu nazwa pirackiej kopii:)
michalmanu
Zaawansowany
 
Posty: 585
Rejestracja: 15 Lut 2008, 12:00
Miejscowość: Silesia

Re: do osób dobrych z niemieckiego

18 Maj 2008, 23:05

Jakby ktoś coś jeszcze to piszcie :) maturkę zdałem, więc najgorszy nie jestem. Pytałem dzisiaj kobiety, do której moja dziewczyna chodzi na korki. Nie słyszała w niemieckim takiego wyrażenia :) więc chyba jednak to piraty...
GDYBY PRZEDNI NAPĘD BYŁ LEPSZY TO CHODZILIBYŚMY NA RĘKACH :)
Bryann
Stały forumowicz
Awatar użytkownika
 
Posty: 1894
Rejestracja: 09 Gru 2007, 13:21
Miejscowość: Jawor
Auto: Nie mam
  • Ciekawe publikacje motoryzacyjne

    Legalizacja gaśnicy potrzebna czy nie? Legalizacja gaśnicy potrzebna czy nie?
    Wprowadzono mi pewien mętlik w głowie. Niedawno zostałem zatrzymany do rutynowej kontroli drogowej. Policjant kazał mi pokazać gaśnice. Oczywiście na gaśnice nie mam legalizacji bo się skończyła, a zapomniałem zrobić. Policjant ...
    Koniec z oszustwami podczas sprzedaży samochodów Koniec z oszustwami podczas sprzedaży samochodów
    Każdy przed zakupem auta będzie mógł sprawdzić jego historię, m.in. daty rejestracji oraz informację o tym, czy nie jest kradzione - przewiduje projekt noweli Prawa o ruchu drogowym, którym we wtorek ma zająć się rząd. Przyjęty ...

  •  
    • Warto przeczytać
    • audi a8 d2
      Fiat 124 Spider, 1979 rok, tył
      Tańczące dziewczyny
      69. Rajd Polski, Esapekka Lappi, Janne Ferm, podium, SKODA Motorsport