Pomoc w tlumaczeniu z francuskiego

Pomoc w tlumaczeniu z francuskiego

13 Gru 2007, 20:38

Dzień dobry,
Jestem studentką języka francuskiego, w tym roku piszę pracę licencjacką. Jako temat pracy wybralam budowę samochodu (mam zrobić slownik specjalistyczny). Niestety, okazalo się, że z wieloma rzeczami nie potrafię sobie dać rady... zna ktoś francuskie slownictwo motoryzacyjne? Albo przynajmniej opisowo mogę wyjaśnić co dana rzecz robi albo do czego sluzy... w slownikach nie ma interesujacych mnie terminow, ojciec ma mnie już dość, jego duma cierpi, bo jest facetem i pracuje jako kierowca a nie potrafi wyjaśnić córce z jakich części sklada się uklad napędowy;p
Z góry dziękuję za wszelką pomoc:D
Agaton
Nowicjusz
 
Posty: 1
Rejestracja: 13 Gru 2007, 20:26

  • Ciekawe publikacje motoryzacyjne

    Lexus NX w pogoni za dziecięcymi marzeniami Lexus NX w pogoni za dziecięcymi marzeniami
    Jak trafić klipem reklamowym do inteligentnych odbiorców? Zbudować przekaz na pozytywnych uczuciach, wprawić w wibracje poczucie humoru i szybko zakończyć niespodzianką. Taki właśnie jest nowy, 30-sekundowy film reklamujący ...
    Jak sprawnie przebrnąć przez naprawy powypadkowe? Jak sprawnie przebrnąć przez naprawy powypadkowe?
    Udział w wypadku lub stłuczce niesie za sobą lawinę konsekwencji. Najważniejsze jest życie i zdrowie uczestników zdarzenia, ale zaraz potem nasza uwaga skupia się na uszkodzonym samochodzie. Wyłączenie pojazdu z użytkowania ...

  •  
    • Warto przeczytać
    • VW Passat CC
      Autosacrum 2009
      Subaru Impreza STI
      Jaguar