Pomoc w tlumaczeniu z francuskiego

Pomoc w tlumaczeniu z francuskiego

13 Gru 2007, 21:38

Dzień dobry,
Jestem studentką języka francuskiego, w tym roku piszę pracę licencjacką. Jako temat pracy wybralam budowę samochodu (mam zrobić slownik specjalistyczny). Niestety, okazalo się, że z wieloma rzeczami nie potrafię sobie dać rady... zna ktoś francuskie slownictwo motoryzacyjne? Albo przynajmniej opisowo mogę wyjaśnić co dana rzecz robi albo do czego sluzy... w slownikach nie ma interesujacych mnie terminow, ojciec ma mnie już dość, jego duma cierpi, bo jest facetem i pracuje jako kierowca a nie potrafi wyjaśnić córce z jakich części sklada się uklad napędowy;p
Z góry dziękuję za wszelką pomoc:D
Agaton
Nowicjusz
 
Posty: 1
Rejestracja: 13 Gru 2007, 21:26

  • Ciekawe publikacje motoryzacyjne

    Braki techniczne, niesprawność auta - wypadki drogowe Braki techniczne, niesprawność auta - wypadki drogowe
    Niesprawność techniczna pojazdu była w zeszłym roku przyczyną przeszło 150 wypadków drogowych, około 60 z nich miało miejsce z powodu zawinionej przez kierującego niesprawności auta. W konsekwencji zginęło kilka osób, ...
    Kalkulatory motoryzacyjne Kalkulatory motoryzacyjne
    Czy opłacalny jest montaż instalacji LPG do samochodu? Czy warto i po jakim czasie jej koszty się nam zwrówcą. W pozostałych kalkulatorach przeliczycie jednostki mocy, prędkości, ciśnienia czy też momentu obrotowego.

  •  
    • Warto przeczytać
    • Lexus LS TRD
      Mazda CX-7, wnętrze i centrlaka od LPG BRC
      Opel Corsa podczas wyścigu
      Kia GT4 Stinger, wnętrze