REKLAMA
SPrzedaz auta za granice
» 5 minuty temu
Witam mam pytanie do wszystkich jakis czas temu wystawiłem swoje auto na tablicy i po pewnym czasie dostałem sms z zagranicy ze ktos jest zainteresowany kupnem, wiem ze na forum było tego duzo ale zawsze lepiej sie upewnić. A wiec tak to jest pierwszy email od kolesia:
Hi mate, I have looked at it a few times now, and after looking around, i'm satisfied with the great condition but what's your actual price for it. I love a bargain, so i would like to get it as soon as i can. I would be able to make payment through paypal, i find it the easiest way to use my credit card safely and is a safe and reliable method of payment... Let me know your price for it . I hope to hear from you soon, and i will make all transportation preparations for the it to be transported to my home in London,UK. If possible can you send me some recent picture or video of the item ?
-Cheers-
TŁUMACZENIE z google
witam przyjacielu, patrzę na niego kilka razy teraz, i po rozglądając się, jestem zadowolony z doskonałym stanie, ale co rzeczywiste ceny. Uwielbiam się targować, więc chciałbym, aby tak szybko jak mogę. Byłbym w stanie dokonać płatności za pośrednictwem PayPal, i znaleźć najprostszy sposób korzystać z karty kredytowej bezpiecznie i jest bezpieczny i niezawodny sposób płatności ... Daj mi znać swoją cenę. Mam nadzieję usłyszeć od ciebie szybko, a sprawię, że wszystkie przygotowania do transportu to być transportowane do mojego domu w Londynie, UK. Jeśli to możliwe, możesz wysłać mi kilka ostatnich zdjęcie lub film wideo przedmiot?
-Cheers-
po pewnym czasie dostałem wiadomosc z PAYPAL za na mój rachunek zostały przelane pieniądze 10.000 PLN 6000 za auto 4000 koszt przesysłki teraz dostałem taki :
Nov, 14 2011
Transaction ID: ................................
Dear ................,
This email confirms that you have received an Instant payment of 10.000,00 PLN from Mr.......................... via PayPal AUTOMOBILE Payment Service
Reversals : This method of payment can not be reversed.
Status : Pending - Transport Company Awaiting Payment.
View the "NOTE" of this pending transaction below
Payment Details
Amount: 6.000,00 PLN
Agent Charges:
Taxes and Insurance:
Total:
4.000,00 PLN
---
10.000,00 PLN
Transaction: ..........................
Quantity: 1
Payment Descript_ion: Ford Mondeo
Transport Company: " WORLD WIDE COURIER "
Address: Name: Frank Madsen
Address: 2270 Markham Road
City: London
Zip-Code: W1F 7BR
Country: United Kingdom
TŁUMACZENIE:
ten mail potwierdza ze otrzymales wplate 10 000 zł od pana ............ przez usluge PayPal. ten sposob platnosci nie moze byc cofniety.
status:oczekujący-firma spedycyjna czzeka na zapłate.
10 000 zł (6000 + 4000 za pośrednika) (transport)
ilość 1
Firma Ford Mondeo Transport WORLD WIDE COURIER
Name: Frank Madsen
> Address: 2270 Markham Road
> miasto: London
> Zip-Code: W1F 7BR
> kraj: United Kingdom
Address Status: Confirmed
NOTE: This is to confirm to you that the said amount has been successfully transferred by the Sender and been deducted from his Bank Account which is ready to be credited into your account, been that this Payment has been subjected to be a Payment for an AUTOMOBILE purchased from you, we reserve the right to make sure this transaction is safe and secured also to verify the legitimacy level on this transaction because of the high sum of funds involved.
The above sum has Included the transport charges and taxes as we and the Transport Company quoted for the buyer (as per PayPal AUTOMOBILE PAYMENT POLICY). You will receive a Message from the PayPal Customer Verification Department Shortly informing you on how to send the Transport fares and taxes to the transport company with the above details as soon as possible.
You may contact PayPal customer service by Clicking Here or reply directly to this email by using the reply button in your Mail Box and Quote the Above Transaction ID for quick recognition of this transaction.
Sincerely,
The PayPal Team.
Copyright © 1999-2011 PayPal. All rights reserved.
PayPal (Europe) S.à r.l. & Cie, S.C.A.
Société en Commandite par Actions
Registered Office: 5th Floor 22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxembourg
RCS Luxembourg B 118 349
PayPal Email ID PP4892
tłumaczenie :
wiadomosc z Paypal:
otrzymales wplate 10 000 od pana .............. tak jak jest w polityce paypal my obciazylismy cala sume z konta kupujacego, co wlaczalo transport (firma kurierska Courier Exchange Logistics ) Aby dokonczyc traansakcje i dostac pieniadze na swoje konto idz do oddzziału western union i wyslij 4000 possrednikowi spedycyjnemu i wyslij skan przelewu w formacie JPG.
ponizej znajduje sie nazwa i adres porednika spedycyjnego gdzie pieniadze powinny byc wyslane za pomoca western union.
firma spedycyjna COURIER EXCHANGE
z kolesiem troche popisałem i on mi teraz pisze ze musze isc na poczte i wpłacić około 4000 zł na rzecz wesern union
Hello,
As per the PayPal email. You are required to pay the 4000PLN to the shipping agent through western union from your own pocket and then send the western union information to PayPal for verification.Once they receive the western union from you, the total amount would be released into your account. So you should go ahead with sending the payment and then send the western union details to PayPal for verification,So that you can get your money and we can finalize this transaction... Respond to me soon
The money will only reflect in your account until you reply back to the confirmation email you received from PayPal by sending the MTCN number of the 4000PLN that is to be send to my pick up agent so that they can come for the pick up..if you have gone through the email you received from PayPal very well regarding the payment i made...you must have been notify about all this so i hope you understand and go ahead and send the 4000PLN then get back to PayPal with the western union information so that they will release the whole fund into your account without any delay. I will advice you to check your inbox or spam mail of junk am sure you will find the PayPal confirmation email in one of those box.I added their fee to your money because there is no western union in my present location.. Please am sorry for not informing you first You dont have to worry about anything Ok.. I want you to proceed to send the money to the agent just make sure you email the western union information to PayPal as soon as the western union information is receive from you the whole money then be release into your account without any delay...... I hope you are aware that the payment can not be reversed or stop or even split just for the seller security reason.
Thanks.
TŁUMACZENIE Z GOOGLE:
Pieniądze te odzwierciedlają jedynie na swoim koncie aż odpowiedź do wiadomości e-mail potwierdzenie otrzymane od PayPal, wysyłając numer MTCN z 4000PLN, że jest do wysłania do odbioru środka tak, aby mogły wejść na pick up .. jeśli masz już za e-mail otrzymany z systemu PayPal bardzo dobrze dotyczące płatności i wykonane ... mieć powiadomić o tym wszystkim więc mam nadzieję, że rozumiesz i iść do przodu i wysłać 4000PLN a następnie wrócić do PayPal z zachodniej informacji związków tak, że będą zwolnienia całego funduszu na konto bez żadnych opóźnień. Będzie radzę sprawdzić skrzynkę odbiorczą lub spam śmieci pewno znajdziesz PayPal e-mail potwierdzenie w jednym z tych box.I dodał opłaty za do swoich pieniędzy, ponieważ nie ma western union w moim obecnym miejscu .. Proszę mi przykro, że nie informując najpierw Nie musisz martwić się o Ok nic .. I want you, aby przejść do wysyłania pieniędzy do środka po prostu upewnij się e-zachodniej informacji unii PayPal jak tylko zachodniej informacji unii otrzymujemy od Państwa całe pieniądze, to jest wydania na swoje konto bez żadnych opóźnień .... .. Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że płatność nie można odwrócić lub zatrzymać lub nawet podzielić tylko z powodu bezpieczeństwa sprzedającego.
Dzięki.
czy mam uznac to jako oszustwo?? prosze o pilną odpowiedz
